Keine exakte Übersetzung gefunden für في المكان المتفق عليه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في المكان المتفق عليه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne devrais pas être dans le même secteur que vous.
    لماذا لم تظهرو في نفس المكان المتفق عليه ؟
  • Dans le cas d'une vente de marchandises devant être livrées en un lieu déterminé (alinéas b) et c) de l'article 31), le prix devient exigible lorsque le vendeur a mis les marchandises à la disposition de l'acheteur au lieu convenu ou à son établissement et a donné à l'acheteur la possibilité d'examiner les marchandises.
    وبالنسبة لبيع البضائع في مكان محدّد (المادّة 31(ب) و(ج))، يصبح الثمن قابلاً للدفع عندما يضع البائع البضائع بتصرّف المشتري في المكان المتفق عليه أو في مكان عمله ويتيح فرصة تفحّص البضائع للمشتري.
  • 137 à 144). La conjonction “ou” est remplacée par “et”, afin d'obliger les parties à préciser dans la clause compromissoire le lieu convenu de l'arbitrage, mais aussi pour insister sur le fait que la désignation du lieu de l'arbitrage pourrait avoir d'importantes conséquences juridiques (A/CN.9/619, par. 41).
    واستعيض عن الحرف "أو" بالحرف "و"، فأصبح مطلوبا من الأطراف أن توضّح في شرط التحكيم مكان التحكيم المتفق عليه ومعالجة مسألة الاحتمال بأن يترتب على تحديد مكان معيّن تبعات قانونية ذات شأن (A/CN.9/619، الفقرة 41).